Comme beaucoup d’entre nous j’aime marcher entre les lieux-dits de Bélaye.
Parfois je suis surpris d’entendre ou de lire ce qui pour moi sont des réminiscences.
Une conversation, un panneau au détour d’un chemin me suffisent pour exciter ma curiosité.
Alors je cherche, je me renseigne à droite à gauche ou je me plonge dans des textes. Comme le livre « Origines des Noms de lieux Quercynois » de François Maurice Lacoste, une source à laquelle je me suis souvent abreuvé.
Je vous livre trois exemples de celle-ci.
Le lieu-dit Charroux :
Ce nom vient du fait que l’on y cultivait du carrou. Un froment un peu roux à petits grains, cap roux volant dire tête jaune.
As moulinié, trop léu arrestado la molo ;
A baihat de carrou per la fino moussolo
D’Étienne Moulinié compositeur français de la période baroque né le 10 octobre 1599 à Lauran, à proximité de Carcassonne, et mort entre février et novembre 1676
Le Ségala :
On le trouve dans de nombreux villages de l’Ouest de la France Oc et Oïl.
Il correspond à un terrain pauvre et sablonneux qui permettait la culture du seigle.
Les Ons :
Celui-ci viendrait du nom gaulois de l’orme, le lemo. En ancien français l’olme. Le bois de l’orme est comparable à celui du chêne, même s’il n’a pas les mêmes caractéristiques d’usages, est ce pour cela que l’exploitation viticole a été nommée un temps « Grand Chêne » ? Je ne le pense pas. Mais peut-être que certains habitants de Bélaye auront d’autres exemples ou explications à nous apporter ?
En attendant merci de votre lecture et peut-être à bientôt pour une suite. Voir au plaisir de lire vos remarques et souvenirs sur les chemins de Bélaye, la Belaiga occitane. Un clin d’œil à Bélenos – Lug ?
Marc JACOB
2 réponses à “En marchant et en regardant.”
Les Ons : En fait, le nom Grand Chêne vient du grand chêne qui s’y trouvait à l’époque (fin des années 70).
Aujourd’hui, le nom est devenu La Vigne Rouge, une alliance entre les Pays-Bas et la France 😉
EN CONTINUANT DE MARCHER
Je continue de marcher dans les pas de Marc, en complétant les quelques exemples qu’il donnait à propos de la toponymie de Belaye.
Comme il le signalait, il s’agit d’extraits du travail réalisé par l’abbé Lacoste, édité pour la première fois par les feux éditions quercy-recherche en 1971.
L’abbé François Maurice Lacoste né à Belaye le 21 septembre 1851 a longtemps (jusqu’à sa mort à 73 ans) été curé d’Anglars Juillac.
Lui-même, en adressant son ouvrage à la « Société des études du Lot », pensait « que le plupart de mes conclusions paraîtront satisfaisantes, (bien que ) certaines sembleront douteuses »
Les noms associés à la végétation :
– Labarthe : (bartha) Espace composé de buisson, ronces, arbres et broussailles de tout genre
– La Bouygue : Buisseraie, lieu planté de buis
– Lalaurie : Plantation de lauriers (OC : Laur, Latin Laurus)
– Laromiguiere : Ronceraie (roumec, ronce)
– Lascapernade : Nom défiguré de « les Capernades ». Bois de charmes (calpré, charme commun)
– Lavergne : Aulnaie
– Le Playssou : Maison entourée de haies (Bas limousin : haie vive , clôture de champ)
– Malbouyssou : Mauvais buisson (bouyssou nom languedocien de buisson)
– Rouzies : pluriel de rouzié (Rosier)
– Terret : Espèce de raisin de conserve (bas languedoc terret) ou lierre terrestre.
Les noms dérivant du nom … d’anciens occupants
– Cousserans : Dérivé de coussoul (Pâtis, pacage) ou venant d’un homme originaire du Cousserans
– Daudy : Mas d’Audy. Nom d’origine germanique (Eudes)
– Hugoye : Le domaine de Hugues
– Jouan : Nom d’homme : Jean (latin joannes),
– Margou : nom de femme, déformation occitane de Marguerite,
– Marty : nom d’homme, déformation occitane de Martin,
– Patraque : (Patraco) vieille machine plus ou moins usée. Au sens figuré personne maladive,
Les noms liés à la situation géographique
– La Nauze : Déformation de Nauges (mare d’eau, dépression du sol, prairie aqueuse),
– Lasserre : La serre. Cime, colline (Sierra en espagnol),
– Montville : Composé de Mont et de ville (Villa en latin),
– Soulié : Lieu possédant un airal, une cour (Bas latin solerium : lieu exposé au soleil),
– Tuc : Tête. Au sens figuré tertre, monticule. Synonyme : Suc, Truc. La Tuque : Féminin de tuc(Tuco)
Les noms liés à la situation géographique et leur capacité de surveillance
– Bellegarde : Lieu où sont les soldats qui font la garde
– Labeille : Vient de La Veille. Lieu élevé d’où l’on pouvait surveiller